Subtítulos en inglés por CJ Entertainment. Subtítulos en español por V4Eve.
¡Con cuidado! suavemente!
Disculpe por minuto.
¡Lo siento! ¡Lo siento! No hay nada que ver aquí.
Gracias a todos por su apoyo. La condición de Jo Ara ha mejorado mucho.
Sin embargo ...
Por desgracia, el bebé no pudo.
Debido al accidente de Gong Jung Han entró en un gran shock.
La condición de Gong Jung Han ha mejorado también?
He oído que su contrato ha sido terminado!
¿Su hijo está en los Estados Unidos por ende volverá?
Hay recientes desgracias entre la Pareja nacional de Corea.
La compañía de Jo Ara ha hecho declaración con respecto a su salud ...
Y aquí estoy tratando de tener un bebé ... perder dinero, tiempo ...
Qué pena. Se golpeo cerca de casa.
Esa pareja tiene buena química, por lo que probablemente van a hacer otro.
¿Crees que no podemos hacer un bebé porque tenemos mala química?
Al llegar a esta edad ...
Es difícil hacer que un bebé no por mucho que lo intente.
Comer esto!
Lo siento.
Pero, ¿qué va a pasar si Gong Jung Han no se despierta?
Ya han pasado días desde el accidente.
Acaso Jo Ara quedará viuda?
Si ella enviudara, probablemente se casaría de nuevo!
Los hombres no pueden dejar a ese tipo de mujeres solas.
Ve a la cama ya?
¿Qué le pasa?
Aunque fuera por un momento ...
Verdaderamente me sentí como si me amaba.
No sé cuál fue la última vez que te has sentido así.
La sensación de que estás siendo amado por alguien.
Me dije a mí mismo: "Yo puedo ser amado por alguien ".
Acerca de nosotros tratando de tener un bebé ...
Creo que confiamos demasiado en la medicina.
Nuestro "Wow" en la vida ...
¿Es así como termina?
¿Hola?
H-hola? Hyung?
Es este hyung?
Habla conmigo.
Señora ...
Es bueno que llamaras.
¿No necesitamos encontrarnos?
¿Qué pasa con hyung?
¿Está bien?
Los periodistas están haciendo en directo emisiones fuera del hospital.
¿De verdad no lo sabes?
Lo siento. Señora.
No hay necesidad de disculparse.
Te veré en casa mañana.
Está estrecho ... Oh tan apretado aquí!
Tú eres el que dejó su castillo. ¿Quién eres tú para hablar?
Incluso si somos mejores amigos, esto es tan molesto.
Los pobres son los más baratos.
Esto es lo que significa ser pobre.
Barato.
No deberías ir al hospital.
Su padre ...
Tu plan de jubilación está en peligro.
Se pondrá peor si voy al hospital y se enteren de que soy su hijo.
¿Por qué la gente no puede saber que eres es su hijo?
¿Eres un delincuente o comunista o algo así?
¿Por qué no pueden saber?
No me digas que acaban de escogerte de alguna parte?
Será mejor que cierres la boca.
No sabes ...
En realidad estoy protegiendo a mi familia con no hacer nada.
Desde que era un niño y hasta ahora ...
Estoy rompiendo ... el Gong Min Gyu que da un eterno amor por su familia ...
A este ritmo, vamos todos juntos al fondo.
Así de estrecho!
Si yo salpico agua fría en su cara ahora mismo ...
Entonces, me convierto en el malo de la película ¿no?
Soy víctima. No puedo hacer eso.
Lo siento.
Bien. Disculpas aceptadas.
No estoy seguro de cómo va a tomar esto, pero ...
Vivir contigo y su familia me ha traído gran alegría.
Me siento como ...
Me he ganado una familia otra vez.
Vivir con Hyung, contigo, y Min Gyu ...
Además ha pasado momentos difíciles ...
Nunca me he sentido solo.
Comer juntos, dormir juntos ...
Hablar el uno al otro ...
Luchar juntos, reír juntos ...
Como una familia ...
Vivir juntos con nuestra familia todos los días ...
... Se siente como un sueño.
Nuestra familia?
Mentir y guardar secretos el uno al otro ...
Aun a sabiendas de que podría matar alguien ...
Si ...
Por nuestra familia.
¿En serio?
Entonces, ¿qué estás en nuestra familia?
Padre, madre, hijo, hija ...
Tío, tía?
Ama de casa?
Mira.
No eras nada en nuestra familia. Eras sólo un invitado.
Tú, yo, esta casa. El es final de nuestra relación.
Entiendo.
No como esto es un melodrama.
Voy a terminar cortésmente aquí.
Gracias por todo todo este tiempo.
Señora! Se está yendo.
Hey tonto!
Te extrañé!
Hermosa Yoo Nan Hee!
No puede darse el lujo de hacer esto!
Hey Gong Min Gyu!
Eres un poco pesado.
¿Sabes cuántas veces abandonaste la escuela?
Tengo una excusa.
¿Qué tipo de excusa?
No ese tipo de excusa.
Una excusa que no puedo decir.
Deja de jugar!
Lo que sea.
Incluso si me preguntas, no puedo replicar.
Si hay ausencias injustificadas sin siquiera haber empezado el programa ...
Vas a ciencia cierta, pero podría ser despedida también ... gracias a ti.
Vamos a celebrar de nuevo las manos.
Me gusta la sensación de sus manos.
¿Quieres morir?
Bien. Voy a ser responsable.
Voy a tomar la responsabilidad de ti.
Me había preocupado, perdedor!
¿Sabes cuánto tiempo he estado buscándote en las habitaciones de los estudiantes?
Es mejor dejar de jugar, da la vuelta y vuelve a la escuela.
¿Realmente tengo que ir?
Al venir a la escuela, no puedo seguir viniendo.
Así que estás diciendo que quieres estar conmigo?
Pensé que no podía ser expulsado!
Pensé que era una violación al contrato con sus padres.
Por lo tanto, es mejor que venga a la escuela.
Hey Yoo Nan Hee!
Esto me recuerda a ti.
Lo escogí porque eres bonita. Tómalo.
Se supone que tienes que mirar flores, no recogerlas.
Qué bonito!
Sabes que en estas películas ...
Cuando un chico caliente está llevando un traje de jardinería y entonces ...
... Comienza a desnudándose con agua salpicando por todas partes.
Yo tenía esa fantasía.
Entonces, voy a empezar a desvestirte.
Está bien.
Tal vez si era Kim Il Byung ...
La última vez, había periodistas por todas partes ...
Es tranquilo esta vez.
Ya que están en el hospital, yo soy seguro de que los periodistas están allí.
En estos días, es difícil tener su nombre y rostro por ahí.
Sólo debe salir limpio. Están escondidos en alguna parte?
Bonita flor que se parece a ti.
Tal vez, debería florecer como esas flores esta noche ...
¡Espera! Sung Gi!
Lo siento.
¿Te va a echar mamá?
No va a la escuela en estos días, ¿no?
¿Qué hay de ti?
Ese maestro de la última vez ha llamado un par de veces.
Yo no lo recogí, pero yo tenía una sensación de que estaban causando problemas.
Tú y yo somos seres humanos tan lamentables.
¿No me odias?
Tú eres mi hermano!
Me dejas compartir tu habitación.
Incluso me consuelas.
No tengo una razón para odiarte.
No vayas por ahí diciéndole a la gente que compartimos una habitación.
Ellos tendrán una idea equivocada.
Voy a pensar en ello.
¿Quieres morir ...
Me voy.
Pensé que no sería capaz de verte antes de irme.
Pero me alegro de haberlo hecho.
Sé bueno, Gong Min Gyu.
Hey, Ji Sung Gi!
¿Tienes un lugar para ir?
Voy a volver a mi casa.
Pero mi hermano se quedará en su habitación.
Hermano?
Tu hermano?
No tienes un hermano.
Amante de mi papá. - Ah ...
Amante de tu papá.
Mi tutor ...
Has dicho que es gay!
Incluso los gays tienen modales.
Aun cuando compartimos una habitación, nunca sea pasado.
No discrimines, ¿de acuerdo?
Pero aún así!
No puedo traicionar a mi papá cuando él está en estado de coma.
Soy su hijo. Somos una familia.
Me he alojado un poco leal.
Ahora empiezas a actuar como un hijo.
Él tiene a dónde ir. No seas tan duro con él.
Él es un tipo lamentable. Hay que ser agradable.
Más tarde, irás al cielo.
Hablar acerca del cielo, pequeño-
Los resultados de hoy muestran que las calificaciones del senador Park han disminuido ...
... 5% a partir de la última encuesta presidencial. El senador necesita un 3% ...
... Aumentará a tener las mismas oportunidades en la carrera.
Mientras que el sistema de votación es todavía un secreto, comodín de Park Joo Yong ...
El presentador Gong Jung Han, cuyo recuperación tendrá una gran ...
... Influencia en el resto de esta elección.
Senador!
Acabo de encontrar el tiempo para visitarlo. He estado muy ocupado.
Debes tener el corazón roto.
No se preocupe!
Estoy agradecido por que aun vino aquí.
El médico dijo que sus heridas se recuperan ...
... Y que su cerebro está trabajando bien. Debe despertar en cualquier momento.
Me da avergüenza frente a ti.
Te dije que iba a dar mi mejor esfuerzo para apoyarle plenamente.
Pero entonces sucedió esto.
Él debe despertar para que podamos ayudarle.
No, no ... su recuperación es más importante.
He oído de la consejera.
Si está bien contigo, déjeme destacarlo en el discurso transmitido para los fans.
Hay un montón de chismes alrededor. No estoy seguro ...
Quiero ayudar de alguna manera.
¿Te olvidas de lo que Hillary te regalo?
Dale otra oportunidad.
Hay mucho chisme dando vueltas ...
¿Cree que su discurso ayude?
Mi clasificación caerá y haga que parezca malo.
Te estaré esperando en el estacionamiento.
Desde Choi Go Yah
Lo siento.
Lo siento no hay nada que pueda hacer.
Me está consolando.
Ni siquiera podía imaginar que viene con el senador Park.
Después de verlo, mi corazón se detuvo.
¿Crees que puedo hacer una reaparición?
Por todo esto chisme, siento miedo de no tener a nadie de mi lado.
La gente está buscándome por diferentes cosas en estos días.
El Senador Park también ...
Siento como que me está evitando.
Por eso he venido.
En caso de que fuera solo.
General...
Yo te protegeré de ahora en adelante.
Ese nuevo aspecto familiar.
¿No es esa la parte trasera del general?
Ya estoy de vuelta!
Il Byung ... estás en casa temprano. ¿Por qué ¿estás sola? ¿Dónde está el general?
Él me envió a casa diciendo que tenía recados para enviar.
Ah ... esa operación secreta? Algo por el estilo.
No lo es!
Él me envió a casa diciendo que ero necesario visitarlo el hospital.
Hospital?
Sí, es cierto.
Parecía como si fuera algo personal.
¡Cállate!
¿Qué pasa si alguien nos llama?
Vamos a colgar.
Las fotos se han filtrado. No puedo no hacer nada.
Iré al hospital.
No! No!
Eso sólo lo hace peor! Vi a todos esos periodistas!
Cualquiera puede decir que soy yo.
No! Nadie puede decir que eres tú.
Me puedes ayudar al no decir una palabra.
¿Entiendes?
¿Va a estar bien?
En cualquier caso, les dije a los periodistas que el hombre en las fotos es mi marido.
Ara!
Está en estado de coma en este momento de todos modos. Vamos a estar bien hasta que se despierte.
No, está claro soy yo.
¿Cómo puedes mentir así? - General!
Esto es un escándalo grave!
Esto me podría romper en serio!
Es por eso que estás haciéndolo más difícil.
Por favor, intenta controlarte. ¿De acuerdo?
Pero Ara ... ya estás en mi corazón ...
General! Por favor!
Haré todo lo que pueda.
Yo te protegeré.
Soy un hombre que hará cualquier cosa para proteger a su mujer.
Este hombre ingenuo!
¿Qué debo hacer?
Hyung.
Tú eres ...?
Eres tu!
Hola.
Profesor...
¿Qué? ¿Qué? ¿¡Qué!
Eras tu!!
No hay otra rata que haga eso asi que sígueme!
¿Por qué filtró esas fotos?
¿Quieres patearme mientras yo estoy abajo?
No fui yo. Me gustaría haber sido!
Eso es una perfecta primicia.
¿Qué?
La próxima vez que vaya, ¿de verdad dámela?
Siempre le das las buenas historias a otra persona ...
Vamos a hacerlo a lo grande!
Una vez esos escándalos en viral con el SNS ...
Eso pone totalmente a los periodistas en vergüenza.
En realidad no es verdad?
Dije que no lo es!
Hermana! Hermana!
Esa foto era de Ji Sung Gi, ¿verdad?
Supongo que era!
Dicen águila vieja es mejor que un joven cuervo.
Soy Hyun Sang Bum!
Vieron a Ji Sung Gi en tomas de la cámara cerca de la escena del accidente.
Él encontró sobre su relación ....
Ji Sung Gi estaba huyendo y su esposo estaba tratando de detenerlo ...
Felicidades por su primicia.
No se preocupe! Lo escribiré después de que se ponga mejor.
Voy a hacerlo hermoso.
Estás sorprendido, ¿eh?
Para conocerme un sitio como este ...
Sin embargo, me sorprendió demasiado. ¿Qué te trae por aquí?
Yo estaba en mi camino a visitar a alguien en el hospital.
Su expresión es de ...
¿Por qué estoy vestido así?
¿Estoy enfermo?
No hace falta que me diga si te hace sentir incómodo.
Es el tipo de enfermedad que prácticamente las niñas en el drama siempre tienen.
Cáncer de la médula ósea. Última etapa.
¿Por qué estás tan sorprendido?
Nacer y morir son cosas normales de los seres humanos.
Pero aún así ...
La muerte generalmente se presenta de una manera natural después del nacimiento.
En su caso, esto es un poco ...
Es muy tranquilo aquí. ¿No es así?
Hay un montón de gente aquí durante el día.
No sabes la cantidad de personas enfermas que atienden en todo el día.
Aquí. Se comienza a pensar que la gente que no son enfermos son enfermos.
Es por eso que odio los hospitales.
Pero sigo siendo tratada.
Supongo que estoy destinada a vivir un poco más.
Sabes que Min Gyu ha faltado a la escuela, ¿no?
Ese chico que le gusta mucho.
Quiero ir a un club con ese perdedor.
Todavía puedo bailar en mi estado.
¿Por qué te ríes? Soy buena en el baile!
Sí.
Estoy hablando en serio.
Soy un poco famosa en el Gangnam, clubes nocturnos.
¡Vamos!
¿Por qué? ¿Te parece una locura?
Baila conmigo!
¿Qué hay en la vida?
Todo lo que necesitas hacer es estar feliz antes de morir.
Hay periodistas en todas partes. ¿Estarás bien?
Dijiste que el hombre de la foto era Jung Han Gong. ¿Tiene pruebas?
¿Qué diablos es esto?
Ah verdad!
Esta vez, con este implante ...
Espero que seas capaz de concebir un hermoso niño.
Es cierto decir ...
La tercera vez es el encanto.
Dado que esta es la tercera vez, todo saldrá bien.
¿Dónde está el hospital en el que están tratando a Gong Jung Han?
¿Por qué preguntas eso?
El hospital que vamos a ahora es diferente del suyo.
Date la vuelta.
Llévame al hospital en donde se encuentra él.
Jo Sang Byung.
¿No sabes lo que pasa si tuviera que repetirme?
Por supuesto que lo sé.
¡Por favor! Te lo ruego!
Voy a tomar la responsabilidad,
Voy a revelarme a mí mismo.
General!
Voy a revelar que el hombre en el foto soy yo.
Voy a confesar que tengo sentimientos por un hombre.
No voy a dejar que te confundan con ser una mujer que dejó ...
... a su marido e hijo al ser engañado por alguien más.
¿Sabes lo que estás diciendo?
Vas a tirar de ti mismo hacia abajo también!
Va a estar bien.
Si ni siquiera puedo proteger a las personas Que me importa ...
¿Qué derecho tengo de proteger a nuestro país?
Yo ya estoy preparado.
Voy a hacer lo necesario para que nunca vuelvas a llorar de nuevo.
Te quiero mucho, Ara.
¿Hay alguien ahí?
Disculpe.
¿Hay alguien aquí?
Eso me asustó.
Hola.
¿Qué?
¿Quieres que yo presione esto?
Disculpe ...
¿Qué es?
¿Qué necesitas? Esta es la oficina de la enfermera.
Gong Jung Han abrió sus ojos.
Por favor, hable más alto?
Gong Jung Han despertó!
Cariño!
Papá finalmente despertó.
No la gente ve los eventos de nuestra familia y les resulta interesante de ver?
Pero, mi mamá, la heroína de esta historia ...
... Finalmente mi padre también se convirtió en un héroe.
Soy un hijo que no puede ni siquiera llamar a su papá, papá ...
... O de su mamá, mamá.
Una familia que se puede ver, pero es en última instancia, en su imaginación.
¿Voy a ser finalmente capaz de tenerlo?
Gong Min Gyu!
Tengo algo que decirte.
Wow, las nubes son tan bonitas.
Esa profesora, Yoo Nan Hee...
... Tiene cáncer de la médula ósea.
Cáncer de médula ósea?
¿Dónde está eso?
No es un lugar. Es la enfermedad.
Cáncer de médula ósea.
Cáncer de médula ósea?
¿Cáncer?
Ella no sabe cuánto tiempo le queda.
Supongo que viene.
Muerte.
¿Qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer para salvarla!
La fase crónica ya ha pasado.
El cáncer se está acelerando y ahora estamos presionados por el tiempo.
Es un Doctor.
¿Qué tipo de médico no se puede salvar a una persona que está muriendo!
Tiene que haber una forma!
Necesitamos un trasplante de médula ósea de inmediato.
Trasplante de médula ósea?
Entonces hazlo! Date prisa y hazlo!
No hemos encontrado partido.
Tenemos que encontrar una coincidencia de inmediato.
Si nos encontramos con un partido ... aunque, No puedo garantizar nada ...
Podemos intentarlo.
¿Qué tenemos que hacer?
Voy a encontrar alguien.
Voy a hablar con mi mamá y voy a encontrar alguien.
Hey! Tonto!
Vas a usar tu mamá para rescatarme aquí también?
¿Quién es tu mamá?
¿Está Dios o Buda?
Escuché que estabas muriendo.
Te vas a morir, también.
Las personas nacen para morir. ¿Lo tienes?
¿Quién eres tú para salvarme?
Ni siquiera puedes controlar tu propia vida, ¿por qué salvar la mía?
Si alguien como tu me puede salvar ...
¿Esto es una enfermedad incurable?
Yoo Nan Hee!
Lo arreglaré.
Realmente voy a salvarte.
Deja de llamar a tu profesor, Yoo Nan Hee!
Deja de ser informal! ¿Quieres morir?
Tienes un buen cuerpo.
Eres Gong Jung Han, ¿no es así?
Estoy muy ocupado desde que eres mi vecino ...
Ha pasado un tiempo desde que me he mudado, pero he estado muy ocupado.
En realidad no he conocido a ninguna persona en este barrio.
Pero ...
Pareces familiar.
Esta es nuestra primera vez reunión, ¿verdad?
Tengo algo que decir.
¿Qué?
Para ser honesto ...
Me gusta Jo Ara.
Cada hombre en este país es un fan de ella.
Gracias por ser un fan de mi esposa.
Por favor, continúe para apoyarla.
Estoy muy ocupado, así que iré ahora.
Este es el 2ndo candidato a la presidencia, Park Joo Yong.
Por favor, vote por él en la próxima elección presidencial.
Voy a encontrar uno para ti.
Encontraré la médula ósea.
Todo el mundo sale!
Donar sangre! Venga llene esta aplicación de donación.
Date prisa en salir!
Dije sal de ahí!
Whoa ... tan bonita.
Yo soy tu nuevo profesor en el programa.
Gusto en conocerlo. Me llamo Yoo Nan Hee.
Vayamos al grano.
Estoy aquí de nuevo.
Min Gyu!
Hola. Lo siento por el problema.
Mamá.
Especial presidencial acerca de la función de las noticias de medianoche. Soy Cho Dae Suk.
Hoy, tenemos a un ex presentador.
Tenemos al Portavoz Gong Jung Han, para apoyar al senador Park Joo Yong.
Hola, Portavoz Gong Han Jung.
Hola.
Es bueno verte de nuevo.
Es agradable ver a todos ustedes en una sala de prensa, una vez más.
Hay más partidarios de enraizamiento para el candidato presidencial.
La gente está diciendo que debes reemplazarlo en la carrera presidencial.
El Senador Park y yo somos un solo cuerpo.
Los periodistas a menudo tienden a crear el caos y el chisme, pero ...
El Senador Park y yo estamos tomando esto como un signo de interés por parte del público.
Como un verdadero presentador, eres muy bueno en esquivar preguntas difíciles.
Vamos a pasar a la siguiente pregunta.
El tema caliente que circula alrededor en estos días. ¿Has oído hablar de la historia?
El joven que donó sangre para salvar a su novia.
Sí, soy consciente.
Hay rumores que dicen que este joven es su hijo.
¿Es esto cierto?
Creo que su hijo se encuentra actualmente estudiando en el extranjero en los Estados Unidos.
¿Qué te ha pasado para que se den estos rumores?
Por favor dénos su respuesta.
Min Gyu, estás viendo?
Te echo de menos, hijo.
Debe ser duro haber estudiado en Estados Unidos por sí mismo.
Cada vez que pienso en ti, siempre siento.
Estoy seguro de que vio la noticia, pero ...
Hay un hombre con el mismo nombre que está causando todo este chisme.
Aunque es ilegal, sigue siendo una agradable, tierna historia.
Es por eso que doné sangre hoy.
Min Gyu, vamos a ser una familia que ayuda a otras personas.
Te amo.
Si.
Sí señora.
No se preocupe.
Me aseguraré de que lo cuide hasta nuevo aviso.
Si.
Sí, es cierto.
Tenemos un invitado especial en nuestro programa de hoy.
Sólo en "Casa Feliz".
Permítanme presentarles a nuestros próximos invitados.
No creo que las personas les guste esto que no existe en ningún otro lugar del mundo.
Una pareja hermosa y linda.
Tenemos a Jo Ara y al presentador convertido en político Gong Jung Han!
¡Bienvenido!
También tenemos un invitado especial en su primera aparición.
Presentando de parte de Jo Ara y Gong Jung el único hijo de Han, Gong Min Gyu!
¡Pon un caluroso aplauso!
¡Bienvenido!
Preséntese a los espectadores.
Esta es la primera aparición de nuestro hijo en los medios de comunicación.
Este es mi querido hijo.
Preséntate.
Hola, mi nombre es Gong Min Gyu. Gusto en conocerlo.
Las cosas se están volviendo locas. ¿No es así como pensamos que podemos tomar ventaja de esto?
¿Es realmente tu hijo?
¿No crees que mis padres se están llendo un poco por la borda?
Esto se está poniendo complicado. Lo siento por Min Gyu.
No es por ti.
Basta con pensar en ella e inmediatamente te seduce.
Este es el verdadero hijo de mi hermana.
¿Por qué dejarlo llegar hasta aquí? ¿Por qué?!